La seguente tabella riporta la traslitterazione usata normalmente nel nostro sito:
| nome | forma grafica isolata |
traslitterazione nel nostro sito |
traslitterazioni alternative |
| alif | ﺍ | â,a | ā,a |
| bâ’ | ﺏ | b | |
| tâ’ | ﺕ | t | |
| thâ’ | ﺙ | th | |
| jîm | ﺝ | j | g,dj,gi,ģ,ǧ |
| hâ’ | ﺡ | h | ḥ |
| khâ’ | خ | kh | ḫ |
| dâl | ﺩ | d | |
| dhâl | ﺫ | dh | |
| râ’ | ﺭ | r | |
| zâ’ | ﺯ | z | ṡ,s |
| sîn | ﺱ | s | ss |
| shîn | ﺵ | sh | sc,sci,š |
| Sâd | ﺹ | S | ṣ,ss,s |
| Dâd | ﺽ | D | ḍ,dd,d |
| Tâ’ | ﻁ | T | ṭ,tt,t |
| Zâ’ | ﻅ | Z | ẓ,zz,z |
| ayn | ﻉ | ¢ | ʿ, omesso |
| ghayn | ﻍ | gh | ġ |
| fâ’ | ف | f | |
| qâf | ﻕ | q | |
| kâf | ك | k | |
| lâm | ﻝ | l | |
| mîm | ﻡ | m | |
| nûn | ﻥ | n | |
| Hâ’ | ﻩ | H | h |
| wâw | و | w,û | ū,u |
| yâ’ | ي | y,î | ī,i |
| fathaH | َ | a | ă |
| DammaH | َُ | u | ŭ |
| kasraH | ِ | i | ĭ |
| hamzaH | ٴ | ‘ | ʾ,2,omesso |