Quest’opera destinata al grande pubblico, e non solamente agli studiosi di religioni, presenta 200 tradizioni profetiche, inserite in una cornice narrativa ideale che copre l’arco di una giornata, e tratteggia un affresco della vita quotidiana di uno dei personaggi più affascinanti della storia, a cui oggi oltre un miliardo di musulmani nel mondo si ispirano e fanno riferimento. Tra le perle qui contenute si trovano precetti morali e aforismi dal carattere squisitamente sapienzale, nonchè disposizioni di tipo pratico.

Oggi, grazie alla suggestiva ricostruzione di Pietrangelo Buttafuoco e di Francesca Bocca-Aldaqre, possiamo coglierne il senso: si tratta di un gesto simbolico della shahada, la testimonianza di fede che ogni musulmano deve compiere in punto di morte per riaffermare di credere nel Dio unico. Attraverso una lunga e approfondita ricerca negli archivi e negli epistolari di Goethe, seguendo le testimonianze di coloro che gli furono più vicini, gli autori raccontano la scoperta e l’avvicinamento del grande scrittore tedesco all’Islam, rintracciandone l’influenza nell’opera poetica, teatrale e saggistica. Un’influenza vissuta però in modo estremamente peculiare e del tutto attuale, e che testimonia della capacità di Goethe di fondere nella sua riflessione elementi filosofici e religiosi appartenenti alla tradizione occidentale come a quella araba e medio-orientale, dando così forma a un pensiero coerente e vitale. Sotto il suo passo nascono i fiori offre al lettore non soltanto una ricostruzione della vita di Goethe – dalla sua prima lettura del Corano nel 1770 alla morte nel 1832 – e uno studio delle sue opere maggiormente ispirate dalla religione musulmana, ma anche l’occasione di riflettere sulla suggestione di un futuro europeo legato a “un Islam mitigato dai cieli del Mediterraneo”, un orizzonte di pace verso il quale, secondo gli autori, il poeta orientò le sue più profonde tensioni personali e intellettuali.

Massimo Campanini

Storia del Medio Oriente contemporaneo

An-Nawawî, Yahyâ ben Sharaf: I Giardini dei devoti, dalla parola del Principe degli Inviati
(edizione con testo arabo a fronte, titolo arabo Riyâdu s-sâlihîn).
 Ed. ‘Orientamento / Al-Qibla’, Campegine (RE), Giugno 2014, pagg. 888, euro 28,00 (ISBN 978-88-89795-13-2)

Traduzione e commenti: Idris Zamboni

INDICE GENERALE: Introduzione dell’autore (Cap.li 1-83) –  Libro della buona educazione spirituale (Cap.li 84-99) – Libro delle norme di educazione spirituale riguardanti il mangiare (Cap.li 100-116) – Libro dell’abbigliamento (Cap.li 117-126) – Libro delle norme di buona educazione spirituale relative al dormire, allo sdraiarsi ecc. (Cap.li 127-130) – Libro del saluto di Pace (Cap.li 131-143) – Libro in cui si tratta della visita all’ammalato; e ancora del partecipare al funerale ecc. (Cap.li 144-165) – Libro delle norme di educazione spirituale riguardanti il viaggio (Cap.li 166-179) – Libro delle eccellenze (Cap.li 180-231) – Libro del ritiro spirituale (Cap. 232) – Libro del Pellegrinaggio (Cap. 233) – Libro del santo combattimento (Cap.li 234-240) – Libro della Conoscenza (Cap. 241) – Libro della Lode ad Allah l’Altissimo, e dell’esserGli riconoscenti (Cap. 242) – Libro della preghiera sull’Inviato di Allah (Cap. 243) – Libro delle modalità del ricordo di Allah [dhikr] (Cap.li 244-249) – Libro delle invocazioni (Cap.li 250-253) – Libro delle cose proibite (Cap.li 254-369) – Libro contenente hadith vari, e di particolare interesse (Cap. 370) – Libro della richiesta di perdono (Cap.li 371-372) – Indici: Indice tematico – Indice dei versetti coranici – Indice degli hadith tratti dal Sahîh di Al-Bukhârî – Indice degli hadith tratti dal Sahîh di Muslim – Indice generale

La sua vita secondo le fonti più antiche

Martin Lings

La vita di Muhammad, di Martin Lings, è un’importante e autorevole biografia del Profeta (saws), scritta da un autore occidentale per lettori occidentali. Basata su fonti arabe dell’ottavo e nono secolo, delle quali alcuni passi importanti vengono qui tradotti per la prima volta, essa deve la sua immediatezza di approccio alle parole di uomini e donne che udirono parlare Muhammad (saws) e che furono testimoni della sua vita. Martin Lings ha adottato uno stile scorrevole, che riflette e la semplicità e la grandezza della storia. Tradotto in lingue che solo in Europa spaziano dal bosniaco allo svedese, è considerato una vera pietra miliare nella letteratura storiografica/religiosa riguardante l’Islam.

Ed. Il Leone Verde

Anno ed.: 2004

€ 25

Notizie sull’autore:

Martin Lings nacque nel Lancashire, da una famiglia protestante. Fece i suoi studi ad Oxford, dove fu fortemente impressionato dagli scritti di René Guénon, filosofo tradizionalista francese convertito all’Islam. Nel 1939 si recò al Cairo. dove cominciò a studiare e a imparare la lingua araba. Fu al Cairo che Lings studierà il sufismo e si convertirà all’Islam. Scrisse numerosi libri ma la sua opera più nota è la biografia del Profeta Muhammad.

Jasser Auda

Gli obiettivi della shari’ah

seguito da

Mohammad Hashim Kamali

Compendio breve dei maqasid della shari’ah.

Edizioni Al Hikma

Imperia

2014

pp.118 + 52

euro 12,00

Il libro

Questo libro si propone di rendere accessibile ai non specialisti un tema al contempo molto complesso e molto attuale: quello della lettura “maqasidica” del Corano, cioè una lettura volta ad individuare gli obiettivi che stanno alla base della shariah e gli interessi che le regole vogliono tutelare. Si tratta di un metodo di interpretazione delle fonti dell’islam – il Corano e la Sunna – che ha radici storiche antiche, essendo volto fin dalle origini alla soluzione di alcuni problemi fondamentali, quali i fenomeni di cui non vi è menzione nelle fonti o le apparenti contraddizioni tra diverse prescrizioni in esse contenuti. Oggi una lettura basata sull’individuazione dei maqasid al shari’ah – le “finalità della legge” – viene utilizzata dagli studiosi come strumento di rinnovamento islamico, volto a riformare la legge ma anche tenendo d’occhio le problematiche dell’integrazione dei credenti in paesi non musulmani o il rapporto con la produzione sempre più diffusa di “Carte” di orincìpi e valori universali.

Gli autori

Jasser Auda è dottore di ricerca in filosofia della legge islamica presso l’Università del Galles e fondatore del Consiglio esecutivo dell’Unione internazionale dei sapienti musulmani e del Centro di ricerca sui maqasid nella filosofia della legge islamica a Londra.

Mohammed Hashim Kamali laureato in scienze politiche all’Università di Kabul, e in Diritto Comparato all’Università di Londra, fondatore e presidente dell’International Institute of Advanced Islamic Studies  in Malaysia

Hani Ramadan,

La Misericordia nell’Islam

At-Tariq edizioni

Milano

2007

pp. 105

euro 9,00

Il libro

Una introduzione breve, chiara, autorevole e ben documentata ad una delle parole-chiave dell’islam: “misericordia”. Ricordando che tra i 99 Nomi che la tradizione islamica attribuisce al Creatore sono ar-Rahman ar-Rahim – il Misericordioso, il Clemente – quelli che il musulmano ripete ogni giorno durante la preghiera, esso affronta in primo luogo la dimensione divina della misericordia, in particolare il legame intimo tra l’inevitabile peccare degli uomini e l’infinito perdono di Dio (swt). La seconda sezione è dedicata al posto occupato dalla misericordia nella vita del Profeta (saws) e al suo insegnamento su questioni di grande rilevanza quali il comportamento in guerra, il trattamento del nemico sconfitto, l’atteggiamento verso i rei confessi di colpe gravi e sulla posizione della shari’a in materia di punizione e perdono. La terza infine affronta la dimensione sociale della misericordia: quale complemento necessario agli affetti nelle relazioni familiari (tra figli e genitori come tra coniugi), strumento di superamento delle disuguaglianze sociali (orfani, poveri, malati e servi sono portatori di un vero e proprio “diritto” alla misericordia), nonché fondamento delle relazioni con il vicino, lo straniero, e anche con gli animali del creato.A fronte dei troppi stereotipi e luoghi comuni, questo libro aiuta quindi a comprendere l’autentico messaggio dell’islam e la sua grande attualità non solo spirituale ma sociale e politica.

L’autore

Hani Ramadan (1959), di origine egiziana e di nazionalità svizzera, fratello di Tariq Ramadan, figlio di Said Ramadan e nipote di Hassan al-Banna, ha conseguito una laurea in Lettere e un dottorato in Filosofia, è stato insegnante e attualmente dirige il Centro Islamico di Ginevra. Autore di numerosi libri, è particolarmente attento al significato dell’islam nel mondo contemporaneo.