An-Nawawî, Yahyâ ben Sharaf: I Giardini dei Devoti - dalla Parola del Principe degli Inviati

Dice l’Altissimo: «Invero coloro che hanno fede e compiono opere buone ed
integre, il loro Signore li guida per mezzo della loro fede. Sotto di loro scorrono
i fiumi, in Giardini di beatitudine nei quali hanno per invocazione “Allahumma,
Tu sia esaltato!”, e per saluto “Pace!” E loro ultima invocazione è “La Lode
spetta ad Allah, Signore dei mondi”» (X, 9-10). «“Sia Lode ad Allah che ci ha
guidati a questo, che certo non saremmo stati guidati se non ci avesse guidato
Allah» (VII, 43). Allahumma prega su Muhammad, Tuo servo e Tuo Inviato, il
Profeta Illetterato, come sulla Famiglia di Muhammad, sulle sue Spose e sui
suoi Discendenti, così come hai pregato su Ibrâhîm e sulla Famiglia di Ibrâhîm.
E benedici Muhammad, il Profeta Illetterato, la Famiglia di Muhammad, le sue
Spose e i suoi Discendenti, così come hai benedetto Ibrâhîm e la Famiglia di
Ibrâhîm, e questo nei mondi. E invero Tu sei Lodato e Glorioso.

An-Nawawî, Yahyâ ben Sharaf: I Giardini dei devoti, dalla parola del Principe degli Inviati
(edizione con testo arabo a fronte, titolo arabo Riyâdu s-sâlihîn).
 Ed. ‘Orientamento / Al-Qibla’, Campegine (RE), Giugno 2014, pagg. 888, euro 28,00 (ISBN 978-88-89795-13-2)

Traduzione e commenti: Idris Zamboni

INDICE GENERALE: Introduzione dell’autore (Cap.li 1-83) –  Libro della buona educazione spirituale (Cap.li 84-99) – Libro delle norme di educazione spirituale riguardanti il mangiare (Cap.li 100-116) – Libro dell’abbigliamento (Cap.li 117-126) – Libro delle norme di buona educazione spirituale relative al dormire, allo sdraiarsi ecc. (Cap.li 127-130) – Libro del saluto di Pace (Cap.li 131-143) – Libro in cui si tratta della visita all’ammalato; e ancora del partecipare al funerale ecc. (Cap.li 144-165) – Libro delle norme di educazione spirituale riguardanti il viaggio (Cap.li 166-179) – Libro delle eccellenze (Cap.li 180-231) – Libro del ritiro spirituale (Cap. 232) – Libro del Pellegrinaggio (Cap. 233) – Libro del santo combattimento (Cap.li 234-240) – Libro della Conoscenza (Cap. 241) – Libro della Lode ad Allah l’Altissimo, e dell’esserGli riconoscenti (Cap. 242) – Libro della preghiera sull’Inviato di Allah (Cap. 243) – Libro delle modalità del ricordo di Allah [dhikr] (Cap.li 244-249) – Libro delle invocazioni (Cap.li 250-253) – Libro delle cose proibite (Cap.li 254-369) – Libro contenente hadith vari, e di particolare interesse (Cap. 370) – Libro della richiesta di perdono (Cap.li 371-372) – Indici: Indice tematico – Indice dei versetti coranici – Indice degli hadith tratti dal Sahîh di Al-Bukhârî – Indice degli hadith tratti dal Sahîh di Muslim – Indice generale